Le Ministère de la Communauté germanophone est l’administration de la Communauté germanophone de Belgique. Avec ses 350 collaborateurs, il prépare les décisions politiques et les met ensuite en pratique. Les différents services de ce Ministère se considèrent comme des prestataires de services pour la population d’Ostbelgien et ses collaboratrices et collaborateurs sont donc en contact étroit avec le citoyen. 

Le service Pédagogique du Ministère de la Communauté germanophone est le partenaire du projet EMRLingua responsable du développement et de la mise à jour du matériel pédagogique de l’Euregio, notamment du développement du manuel de géographie pour l’Euregio en collaboration avec la StädteRegion Aachen.

La StädteRegion Aachen est un groupement innovant composé des villes d'Aix-la-Chapelle, d’Alsdorf, de Baesweiler, d’Eschweiler, d’Herzogenrath, de Monschau, de Stolberg et de Würselen ainsi que des communes de Simmerath et de Roetgen. Depuis 2009, elle remplace l’arrondissement d’Aix-la-Chapelle et regroupe de nombreux services relatifs à l’enseignement, à la vie, aux activités sociales et aux loisirs dans le but d’améliorer constamment la qualité de vie de ses habitants. 

Le bureau de l’éducation de la StädteRegion Aachen soutient les responsables de l’éducation et les établissements d’enseignement du réseau éducatif de la ville-région et sert d’interface entre les lieux d’apprentissage extrascolaires et les écoles. 

Avec les administrations des arrondissements de Düren, Euskirchen et Heinsberg et la Bezirksregierung de Cologne, la StädteRegion Aachen joue un rôle central dans la coopération éducative eurégionale du côté allemand et contribue à améliorer le profil de la région transfrontalière de la connaissance et de l’éducation. La promotion des langues voisines et des compétences interculturelles dans le cadre du projet EMRLingua offre aux enfants et aux jeunes d’excellentes opportunités leur permettant d’utiliser le potentiel de la région frontalière.

Avec ses 15 municipalités, l’arrondissement de Düren se situe dans le triangle frontalier et vit pleinement l’eurégionalité des pays voisins. Avec ses tâches diverses, notamment dans les domaines du développement et de l’aménagement ainsi que de son développement économique, l’arrondissement de Düren peut s’appuyer sur une longue expérience en tant que partenaire des projets INTERREG. Sur les 79 écoles primaires et secondaires de l’arrondissement de Düren, 6 écoles ont jusqu’à présent été certifiées comme écoles à profil Euregio. L’objectif est de doubler ce nombre d’ici le printemps 2023 et de soutenir les écoles dans leurs concepts de développement scolaire eurégionaux. 

Une coopération coordonnée entre tous les experts est nécessaire pour une éducation holistique, également à un niveau suprarégional. Le bureau régional de l’éducation (Regionales Bildungsbüro) de l’arrondissement de Düren travaille depuis plus de 10 ans sur différents projets avec des écoles, des représentants des parents, des services de protection de la jeunesse, des jardins d’enfants, des centres de conseil et des organisations indépendantes. L’objectif est d’offrir à tous les enfants, aux jeunes et à leurs familles de bonnes possibilités d’éducation et de participation. Avec le projet « Écoles à profil eurégional », le RBB (ou le bureau régional de l’éducation) crée de nouvelles perspectives en matière d’éducation et de carrière, accompagne les processus du projet en tant que réseau, identifie les offres basées sur les besoins et soutient les écoles intéressées dans leur recherche d’une école partenaire.

L’arrondissement de Heinsberg est l’arrondissement le plus occidental d’Allemagne et se compose de dix villes et municipalités. Sur les 175,2 km de frontière de l’arrondissement, la frontière avec les Pays-Bas représente 78,9 km. 

L’administration de l’arrondissement de Heinsberg, dirigée par le Landrat Stephan Pusch, est un partenaire du projet Interreg V-A « EMR Lingua ». La cellule du projet dépend du bureau régional de l’éducation qui fait partie du centre pour la formation et l'intégration communales.

L’Euregio Meuse-Rhin (EMR), le principal partenaire du projet « EMRLingua », est l’Euregio la plus diversifiée, mais également la plus complexe. Elle est composée des cinq régions suivantes :

• La province de Liège 
• La province belge du Limbourg 
• La province néerlandaise du Limbourg 
• La communauté germanophone de Belgique 
• La région d'Aix-la-Chapelle 

Sur son territoire qui comprend 3 pays et différentes cultures, on parle trois langues : l’allemand, le néerlandais et le français.

Sa mission principale est de faciliter la vie quotidienne des citoyens qui traversent les frontières dans la région. Pour ce faire, l’EMR favorise et coordonne la collaboration transfrontalière entre les cinq régions partenaires et agit comme intermédiaire et comme soutien entre les différents acteurs locaux, régionaux et parfois même nationaux. Par ailleurs, l’EMR initie et soutient également de nombreux projets (INTERREG) qui permettent à l’Euregio de renforcer la collaboration au sein de la région.

Jusqu’en 2022, la présidence de l’Euregio Meuse-Rhin est assurée par la province de Liège avec le député et Président de la province de Liège Luc Gillard comme Président de l’EMR. En 2022, la présidence de l’EMR reviendra à la province néerlandaise du Limbourg.

Avec Vogelsang IP, l’arrondissement d’Euskirchen dispose d’un lieu d’apprentissage extrascolaire d’une importance suprarégionale au centre du parc national de l’Eifel. 

D’un lieu exprimant le mépris de l’humanité, l’Ordensburg national-socialiste de Vogelsang est devenu aujourd’hui le site international Vogelsang IP qui se veut un lieu de mémoire et un forum pour les questions contemporaines et futures. 

L’objectif est de sensibiliser les jeunes à la conscience transfrontalière et interculturelle et de renforcer les compétences transculturelles, les capacités discursives et la compétence démocratique.

Le centre d’expertise ITEM opère à la convergence des activités de recherche, de conseil, d’échange de connaissances et de formation dans le domaine de la mobilité et de la coopération transfrontalières. Les pays de l’Union européenne sont confrontés à de grands défis suite à la mondialisation croissante de l’économie et à l’internationalisation de la société actuelle et future. L’ITEM est un institut interdisciplinaire créé par l’Université de Maastricht en coopération avec la Zuyd Hogeschool, le NEIMED, la province néerlandaise du Limbourg, la ville de Maastricht et l’Euregio Meuse-Rhin 

En tant que partenaire du projet, l’ITEM contribue de deux manières au projet EMRLingua. D’une part, l’ITEM analyse les difficultés juridiques pour les enseignants qui travaillent dans un pays limitrophe de l’Euregio Meuse-Rhin. D’autre part, l’ITEM rédige un rapport de recherche sur les besoins existants et sur les problèmes dans le domaine de la formation linguistique et interculturelle au sein de l’Euregio Meuse-Rhin.

Présentation de l’institution
L’UCLL-University-Collège propose 16 filières diplômantes, 47 programmes de troisième cycle, 18 programmes de bachelor professionnel et 8 programmes post-graduat sur 8 campus dans le Limbourg et le Brabant flamand. Avec près de 15 500 étudiants et 1 750 collaborateurs l’UCLL est l’une des plus grandes universités de Flandre. L’UCLL est active dans les domaines de la formation des enseignants, de la gestion, des technologies, de la santé et du bien-être et associe sa mission de formation à de la recherche et des services pratiques. Avec le programme de licence après licence « Éducation multilingue », le programme de troisième cycle EMILE et l’accent mis sur l’enseignement des langues (étrangères) par le centre d’excellence « Art of Teaching », l’UCLL dispose d’un vaste réseau d’experts en éducation et en apprentissage des langues étrangères. 

Notre rôle dans le projet 

Trois collaborateurs de l’UCLL sont impliqués dans le projet Lingua. Liesbeth Martens participe aux réunions pour les professeurs de langues étrangères et du CLIL et à l’organisation des conférences sur les langues parlées dans l’Euregio. Arjan van der Star et Martine Wellens aident à la conception d’un manuel multimédia sur la géographie eurégionale « mPublish » sur la base de leurs connaissances en géographie et en histoire et de leur expérience dans les STE(A)M.

Stichting Voortgezet Onderwijs Parkstad Limburg 

La « Stichting Voortgezet Onderwijs Parkstad Limburg » (SVO|PL) propose un enseignement secondaire aux élèves de 12 à 18 ans de Parkstad Limburg, allant de la formation pratique au cycle secondaire. Les écoles SVO|PL réalisent chacune à leur manière la vision eurégionale et l’apprentissage transfrontalier en préparant les élèves à la formation, aux études ou au travail au-delà des frontières. L’objectif principal est d’améliorer les possibilités pour les élèves et de les motiver à utiliser les offres eurégionales sans réticences. 

Depuis des années, la Fondation est pionnière dans le domaine de l’enseignement eurégional, ce qui s’exprime, par exemple, par la présidence de l’équipe d’experts pour l’enseignement eurorégional de la Province du Limbourg. Ce rôle est combiné à la fonction d’antenne régionale dans EMR-Lingua, où le président de l’équipe d’experts représente les écoles du Limbourg au sein du projet et partage les questions et les résultats du projet avec le secteur éducatif respectif via le groupe d’experts. La SVO|PL est membre du comité directeur, contribue à la création et au développement de réseaux de formation et de contacts scolaires et représente les écoles du Limbourg dans le développement du module « Géographie eurégionale ».

La Bezirksregierung Cologne agit en tant qu'autorité de regroupement et intermédiaire en supervisant, conseillant et décidant pour la population. Elle se compose de six départements et donne des impulsions pour le développement de la région.

Le département scolaire du gouvernement du district, en tant qu'autorité supérieure de surveillance des écoles, supervise les bureaux des écoles, les centres de formation pratique des enseignants (Zentren für schulpraktische Lehrerausbildung ou ZfsL) et les écoles du district, les conseille et les soutient dans l'accomplissement de leurs tâches. Elle supervise plus de 45 000 enseignants et participe à leur formation initiale et continue. Elle participe également à la coordination de projets européens. 

Dans le cadre du projet EMR-Lingua, la Bezirksregierung Cologne joue le rôle de partenaire associé et est particulièrement impliquée dans le work package 3 dans le domaine du développement d'un manuel numérique eurégional.

L’arrondissement d’Euskirchen est une collectivité territoriale située au sud-ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la frontière de la Rhénanie-Palatinat et de la Belgique. Au 31 décembre 2021, environ 194 700 habitants vivaient dans le triangle urbain entre Aix-la-Chapelle, Cologne et Bonn. Au nord des 1 248,86 km² de l'arrondissement se trouvent la Zülpicher Börde à vocation agricole ainsi que les contreforts de la Ville, tandis que le sud de l'arrondissement se caractérise par l'Eifel et de grandes forêts. Les deux principales destinations touristiques sont le Parc national de l'Eifel et Vogelsang IP. Le chef-lieu de l'arrondissement, Euskirchen, avec ses quelque 59 000 habitants, constitue le centre économique de l'arrondissement, qui compte onze villes et communes au total. 
L’arrondissement d’Euskirchen s'étend au maximum sur 47 km du nord au sud et sur 42 km de l'est à l'ouest. 

En tant que partenaire associé au programme EMRLingua, le Kreis Euskirchen, certifié comme commune active au niveau européen, travaille en coopération avec Vogelsang IP ainsi que les arrondissements de Düren, Heinsberg et la StädteRegion Aachen et d'autres partenariats de la région Euregio Meuse-Rhin à la promotion du plurilinguisme et de la compétence interculturelle des jeunes. Cela se fait non seulement par une participation étroite au contenu, mais aussi par un soutien financier.

La Taalunie (ou l’Union linguistique néerlandaise) développe et promeut la politique linguistique néerlandaise aux Pays-Bas, en Flandre et au Suriname et soutient la langue néerlandaise dans le monde entier. Nous travaillons au sein d’un vaste réseau international et diversifié où nos experts mettent en relation des parties dans différents domaines. Ensemble, nous renforçons la langue néerlandaise et veillons à ce que le plus grand nombre de personnes possible puisse utiliser la langue néerlandaise dans toute sa mesure. 

La Taalunie est une partenaire associée qui contribue de manière significative à l’enseignement dans la langue du voisin et qui apporte une contribution de cofinancement pendant toute la durée du projet Interreg.

Nuffic est l’organisation néerlandaise pour l’internationalisation et la citoyenneté mondiale dans l’éducation. Nous pensons que chaque enfant aux Pays-Bas devrait avoir la possibilité de développer des compétences internationales et interculturelles. 

En 2016, Nuffic a mis en place le centre de connaissances langues de proximité. Ce centre de connaissances a développé du matériel pédagogique, organisé des conférences et promu l’utilité et la nécessité de l’enseignement des langues voisines dans tout le pays. Le projet s’est terminé fin 2020 et les matériaux ont été transférés à EMR Lingua. Nuffic restera associé à EMRLingua en tant qu’organisation partenaire.

La Zuyd Hogeschool, partenaire associée d’EMRLingua, est une ambitieuse université de sciences appliquées située dans la province néerlandaise du Limbourg, au cœur de l’Euregio Meuse-Rhin. Nos trois activités principales sont : l’enseignement supérieur pour les étudiants, la recherche appliquée pour les entreprises et les institutions et la formation ainsi que les cours pour les professionnels. Avec 14 000 étudiants et 50 programmes d’études, 12 sites dans trois villes, 29 contrats d’enseignement, une moyenne annuelle de 7 000 stages et de 2 500 projets de fin d’études et une histoire de près de 200 ans, « Zuyde est solidement implanté dans le Limbourg et l’Euregio Meuse-Rhin. À ce titre, nous apportons une contribution significative aux programmes de développement économique et social de ces régions.

L’Institut pédagogique de Rhénanie-Palatinat (PL) soutient les écoles et les enseignants de Rhénanie-Palatinat en tant que partenaire par le biais d’une large gamme de services en réseau comprenant les domaines suivants : 

• Professionnalisation des enseignants en matière de formation et de processus d’éducation permanente 
• Création de concepts, de matériels et de publications pour le développement du personnel, de l’enseignement et des écoles 
• Accompagnement dans le cadre du dispositif de conseil pédagogique 
• Conseil et soutien psychologique en milieu scolaire dans les situations critiques 
• ainsi qu’à travers ses offres destinées aux directeurs d’école et à l’encadrement scolaire 
• Services informatiques 

L’institut pédagogique de l’État de Rhénanie-Palatinat a son siège à Speyer et 3 autres lieux de formation à Bad Kreuznach, Coblence et Trèves, ainsi que 14 centres de conseil psychologique scolaire dans les régions.