(1) Le livre de géographie numérique, multimédia, multilingue et eurégional sur l'Euregio Meuse-Rhin, GeoRegioEMR, est une offre du GECT Euregio Meuse-Rhin, dont le siège administratif se trouve à la Gospertstraße 42 à 4700 Eupen, Belgique, et de ses partenaires contractuels Interreg:

Ministère de la Communauté germanophone ;

Région urbaine d'Aix-la-Chapelle ;

Administration de l'arrondissement de Heinsberg ;

Administration de l'arrondissement de Düren ;

Stichting Voortgezet Onderwijs Parkstad Limburg ;

University Colleges Limburg ;

University Colleges Leuven ;

Universiteit Maastricht ;

Vogelsang IP Gemeinnützige GmbH (société à but non lucratif).

Il est développé par la société Digitale Lernwelten GmbH, Dominikanergasse 2 à 85072 Eichstätt, Allemagne.

(2) Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent à l'utilisation de GeoRegioEMR.

(3) L'utilisation se fait exclusivement sur la base de ces conditions d'utilisation, dans la mesure où aucun accord divergent ou complémentaire n'a été convenu par écrit entre le fournisseur et l'utilisateur dans un cas particulier. Les conditions contraires, complémentaires ou divergentes de l'utilisateur ne font pas partie du contrat, à moins que le fournisseur et l'utilisateur n'en conviennent expressément par écrit.

(4) La version allemande de ce site est juridiquement contraignante.

(1) La conclusion d'un contrat relatif à l'utilisation de GeoRegioEMR susmentionné nécessite l'enregistrement préalable de l'utilisateur sur la plate-forme ainsi que l'accord pour le traitement des données collectées par l'utilisateur dans le cadre de l'utilisation par le GECT Euregio Meuse-Rhin et ses partenaires contractuels Interreg. En remplissant le formulaire d'enregistrement et en demandant la conclusion d'un contrat en cliquant sur le bouton "ENREGISTRER", l'utilisateur fait une offre juridiquement contraignante pour la conclusion d'un contrat avec le prestataire. Le contrat est conclu avec l'activation du GeoRegioEMR susmentionné par le fournisseur. Le prestataire confirme à l'utilisateur cette activation et la conclusion du contrat par e-mail.

(2) Enregistrement des enseignants et des apprenants

Canton de l'Est : Pour l'enregistrement des comptes utilisateurs et la conclusion du contrat dans le cadre d'un établissement d'enseignement dans les Cantons de l'Est, le login MS O365 des utilisateurs est nécessaire.

Les domaines de tous les établissements scolaires agréés dans les Cantons de l'Est sont légitimés au moyen d'une liste blanche. Le premier enregistrement et les connexions suivantes des utilisateurs s'effectuent au moyen d'une interface SSO vers Microsoft O365 via OpenID Connect.

Région d'Aix-la-Chapelle, Province du Limbourg (NL), Province du Limbourg (BE), Province de Liège : les enseignants de ces régions de l'Euregio Meuse-Rhin peuvent créer un compte d'utilisateur en indiquant leur adresse e-mail professionnelle, leur nom et leur établissement d'enseignement. L'adresse électronique est utilisée uniquement pour activer le compte d'utilisateur ainsi que pour réinitialiser le mot de passe du compte d'utilisateur associé.

Les élèves des régions susmentionnées : Les enseignants peuvent créer des associations de classes ainsi que des accès pour des élèves individuels via leur compte d'utilisateur. Les accès des élèves reçoivent un identifiant choisi au hasard, de sorte qu'il n'est pas possible de déduire l'identité de l'élève. Les enseignants ont la possibilité de munir les accès des élèves d'un aide-mémoire. La responsabilité des données déposées ici incombe à l'enseignant concerné.

(3) Le fournisseur est en droit de refuser l'acceptation d'une offre de conclusion de contrat sans avoir à se justifier.

(4) L'utilisateur garantit que les données fournies lors de l'enregistrement sont exactes et complètes. En particulier, aucune donnée de tiers ne doit être saisie.

(5) La condition préalable à la conclusion d'un contrat est que l'utilisateur ait atteint l'âge de 18 ans ou qu'il agisse avec l'accord de ses représentants légaux.

(1) L'utilisateur est tenu de fournir des informations exactes lors de l'enregistrement (point 2 (2) ou 3 (3)).

(2) L'utilisateur doit veiller à ce que le compte de messagerie électronique qu'il a indiqué soit accessible à partir de la date de l'indication et que la réception de messages électroniques ne soit pas exclue en raison d'un transfert, d'une fermeture ou d'un encombrement du compte de messagerie électronique.

(3) L'utilisateur n'est pas autorisé à transmettre ses données de connexion à des tiers. L'utilisateur est tenu de traiter ses données de connexion avec soin et d'empêcher toute utilisation abusive de ses données de connexion par des tiers. Si l'utilisateur obtient des indices d'une utilisation abusive de son compte d'utilisateur par des tiers, il doit en informer immédiatement le fournisseur par e-mail à l'adresse dataprotection@euregio-mr.eu. L'utilisateur est tenu d'informer le fournisseur de l'utilisation abusive de son compte d'utilisateur.

(4) L'utilisateur doit s'abstenir de toute activité susceptible d'entraver et/ou de surcharger excessivement le fonctionnement de GeoRegioEMR ou de l'infrastructure technique sous-jacente.

(5) Le fournisseur a le droit de prendre des mesures techniques (par exemple de bloquer l'accès) afin d'empêcher une utilisation dépassant le cadre autorisé. L'utilisateur n'a pas le droit de recourir à des moyens visant à surmonter ces mesures techniques.

(6) Si l'utilisation de GeoRegioEMR susmentionnée ou de ses fonctionnalités devait être perturbée, l'utilisateur informera immédiatement le fournisseur de cette perturbation. Il en va de même si l'utilisateur prend connaissance de contenus publiés par des tiers qui enfreignent manifestement la législation en vigueur ou les droits de tiers.

(1) L'utilisateur s'engage à respecter le droit en vigueur (par exemple le droit pénal, le droit de la concurrence et le droit de la protection de la jeunesse) lors de la création et de l'utilisation de ses propres contenus et à ne pas violer les droits de tiers (par exemple les droits de la personnalité, les droits des marques, les droits d'auteur et les droits de protection des données). Il assure en particulier qu'il dispose des droits d'utilisation nécessaires et qu'il peut en apporter la preuve sur demande du prestataire.

(2) L'utilisateur s'engage à ne pas télécharger ou à ne pas introduire d'une autre manière dans le REMG susmentionné des contenus qui enfreignent le droit en vigueur ou les bonnes mœurs. Il en va de même pour la mise en place de liens externes. Il est notamment interdit de diffuser des contenus qui

a. des diagnostics médicaux concrets, des conseils ou des traitements;

b. Le racisme;

c. la glorification de la violence et l'extrémisme de quelque nature que ce soit;

d. l'incitation et la provocation au crime et à la violation de la loi, les menaces contre la vie, l'intégrité corporelle ou la propriété;

e. incitation à la haine contre des personnes ou des entreprises;

f. propos portant atteinte à la personnalité, diffamation, atteinte à l'honneur et calomnie d'utilisateurs et de tiers, ainsi que violation du droit à la loyauté;

g. les contenus portant atteinte aux droits d'auteur ou autres violations des droits de propriété intellectuelle;

h. le harcèlement sexuel des utilisateurs et des tiers;

i. pornographie;

j. matériel et expressions choquants, sexistes, obscènes, vulgaires, odieux ou dégoûtants;

k. prosélytisme religieux

représenter, concerner ou impliquer

(3) Le fournisseur est autorisé à tout moment à bloquer l'accès à certains contenus de l'utilisateur, par exemple s'il soupçonne que ceux-ci enfreignent le droit en vigueur ou les droits de tiers.

(1) Tous les contenus publiés par le fournisseur sont protégés par les droits d'auteur, sauf indication contraire. Les marques, logos, autres signes distinctifs ou mentions de protection, mentions d'auteur et autres ne doivent pas être supprimés par l'utilisateur.

(2) L'utilisateur est tenu de respecter les droits de protection du fournisseur et assure qu'il n'utilisera pas lui-même - à titre privé ou commercial - quelque contenu que ce soit au-delà des possibilités accordées à l'utilisateur dans le cadre de l'utilisation de l'offre. Il est notamment interdit de reproduire, de diffuser et/ou de publier des contenus que le fournisseur, d'autres utilisateurs ou des tiers ont placés sur le portail.

(1) Le GéoRegioEMR susmentionné est protégé par le droit d'auteur. Le fournisseur accorde à l'utilisateur, pour la durée du présent contrat d'utilisation du REGIOEMR susmentionné, un droit simple et non exclusif d'utiliser le REGIOEMR susmentionné.

(2) Le droit d'utilisation ne peut être exercé qu'à des fins personnelles. Une utilisation à des fins commerciales est exclue.

(3) En règle générale, le droit d'utilisation ne donne droit qu'à un accès en lecture. Toute utilisation dépassant ce cadre n'est autorisée qu'avec l'accord écrit préalable du fournisseur au cas par cas. L'utilisateur n'est notamment pas autorisé à reproduire, diffuser ou communiquer au public.

(4) Certains éléments de GeoRegioEMR sont soumis à des licences Creative Commons et peuvent être réutilisés par les utilisateurs conformément à la licence correspondante. A cet effet, une information sur les droits d'exploitation est déposée sur chaque support.

(1) Pour que le prestataire puisse enregistrer sur un serveur les contenus mis en ligne par l'utilisateur dans le cadre de l'utilisation du REGIO-EMR susmentionné et pour que l'utilisateur puisse consulter ses contenus mis en ligne via son compte utilisateur, il est nécessaire que l'utilisateur accorde des droits suffisants au prestataire. A cette fin uniquement, l'utilisateur accorde au prestataire, pour la durée des présentes conditions d'utilisation et à titre gratuit, un droit d'utilisation simple, illimité dans l'espace et dans le contenu, et transmissible à des tiers, des contenus mis en ligne.

(2) Le droit d'utilisation accordé autorise notamment le fournisseur à enregistrer les contenus mis en ligne par l'utilisateur respectif afin de pouvoir les rendre accessibles ultérieurement à l'utilisateur respectif via son compte d'utilisateur.

(3) Cette réglementation n'affecte pas la possibilité pour l'utilisateur d'accorder des droits à des tiers sur les contenus mis en ligne.

(1) Le fournisseur s'efforce de proposer durablement un fonctionnement sans faille de la plate-forme. Cela se limite par nature aux prestations sur lesquelles le fournisseur a une influence. L'utilisateur reconnaît toutefois qu'une disponibilité totale et sans faille de la plate-forme n'est pas techniquement réalisable. Le fournisseur reste donc libre de limiter l'accès à GeoRegioEMR susmentionné, en tout ou en partie, temporairement ou durablement, en raison de travaux de maintenance, de problèmes de capacité ou d'autres événements qui ne relèvent pas de son contrôle. L'utilisateur n'a aucun droit au maintien de certaines fonctionnalités de la plate-forme ou à l'utilisation des fonctionnalités existantes de la plate-forme.

(2) Responsabilité illimitée : le prestataire est responsable en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. En cas de négligence légère, le fournisseur est responsable conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits ainsi qu'en cas de dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé des personnes.

(3) Limitation de responsabilité : en cas de négligence légère, la responsabilité du fournisseur n'est par ailleurs engagée que a. en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle dont l'exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle l'utilisateur peut régulièrement se fier, et b. limitée dans son montant aux dommages prévisibles lors de la conclusion du contrat et typiques de ce type de contrat.

(4) Cette limitation de responsabilité s'applique également aux auxiliaires d'exécution du prestataire.

(1) L'utilisateur libère le prestataire et ses collaborateurs ou mandataires de toutes les prétentions de tiers qui en découlent en cas de recours pour violation présumée ou réelle de la loi et/ou de droits de tiers par des actions entreprises par l'utilisateur en relation avec l'utilisation du compte d'utilisateur.

(2) En outre, l'utilisateur s'engage à rembourser tous les frais occasionnés au fournisseur par le recours à des tiers. Les frais remboursables incluent notamment les frais de défense juridique raisonnable engagés par le fournisseur pour se défendre contre les prétentions de tiers.

(1) Si et dans la mesure où l'utilisateur utilise son compte utilisateur en contradiction avec les obligations visées au point 3 ou au point 4 ou en cas d'autres manquements graves aux obligations ainsi qu'en cas de soupçons fondés et importants d'un manquement fautif aux obligations, le fournisseur est autorisé à bloquer provisoirement l'accès au compte utilisateur.

(2) Dans la mesure du possible, l'utilisateur doit être consulté avant le blocage conformément au paragraphe 1, sinon il doit être informé immédiatement après le blocage.

(3) En cas de blocage conformément au paragraphe 1, l'utilisateur n'est pas autorisé à ouvrir un autre compte.

(4) Si et dans la mesure où le fournisseur apprend qu'un tiers utilise abusivement le compte utilisateur de l'utilisateur, le fournisseur est en droit de bloquer l'accès au compte utilisateur dans la mesure nécessaire pour mettre fin à l'utilisation abusive par le tiers. Le fournisseur en informera immédiatement l'utilisateur et lui donnera en même temps la possibilité de débloquer l'accès en question en choisissant de nouvelles données d'accès.

(1) Le contrat relatif à l'utilisation de GeoRegioEMR susmentionné commence à la conclusion du contrat conformément au point 2 et prend fin avec la résiliation de l'utilisateur ou automatiquement après 2 ans d'inactivité. La résiliation s'effectue par un e-mail informel adressé à support@georegioemr.eu.

(2) En outre et au-delà, les parties conservent le droit de mettre fin à la relation contractuelle par résiliation extraordinaire pour motif grave.

(3) Pour le fournisseur, il existe un motif important de résiliation du présent contrat, notamment lorsque l'utilisateur viole durablement ses obligations conformément au point 3 ou au point 4 ou en cas d'autres violations graves des obligations.

(4) En cas de résiliation, l'utilisateur n'a plus accès à son compte d'utilisateur et ses contenus peuvent être supprimés.

L'utilisation de GeoRegioEMR susmentionné rend inévitable la collecte, le traitement et l'utilisation de données personnelles par le fournisseur. La nature et l'étendue de l'utilisation des données sont communiquées à l'utilisateur dans une déclaration de protection des données qui peut être consultée en permanence sur le site de GeoRegioEMR susmentionné.

(1) Le fournisseur est en droit de modifier ou de compléter à tout moment des dispositions des présentes conditions d'utilisation avec effet pour l'avenir, par exemple en cas de modifications ou d'adaptations techniques.

(2) Une modification ou un complément sera annoncé à l'utilisateur au plus tard six semaines avant sa prise d'effet lors de la connexion au REMG susmentionné, sans qu'il soit nécessaire d'envoyer les conditions modifiées ou complétées en détail ou la nouvelle version des conditions dans son ensemble ; l'information sur les modifications ou compléments apportés suffit. Dans l'annonce, le fournisseur communiquera un lien permettant de consulter la nouvelle version des conditions d'utilisation dans son ensemble.

(3) Si l'utilisateur ne conteste pas la modification ou l'ajout dans un délai de 30 jours après l'annonce de la modification ou de l'ajout, il est considéré comme ayant accepté la modification ou l'ajout ; l'offrant le signalera séparément dans l'annonce.

(1) L'utilisateur n'est pas autorisé à transférer à des tiers tout ou partie du présent contrat relatif à l'utilisation de GeoRegioEMR susmentionné.

(2) Le prestataire est autorisé à transférer le présent contrat relatif à l'utilisation de GeoRegioEMR susmentionné avec tous les droits et obligations à une entreprise de son choix. En cas de transfert de ce contrat à une autre entreprise, l'utilisateur dispose d'un droit de résiliation spécial qui doit être exercé dans les 14 jours suivant la notification.

(1) Dans la mesure où la forme écrite est convenue pour l'ensemble ou pour certains aspects partiels de la relation contractuelle entre les parties, l'envoi de la déclaration par e-mail est suffisant, et il suffit que la personne qui fait la déclaration soit mentionnée.

(2) Sauf disposition contraire, les communications et déclarations contractuelles doivent au moins revêtir la forme écrite.

Si une ou plusieurs dispositions des présentes conditions d'utilisation sont ou deviennent totalement ou partiellement caduques, la validité des autres dispositions des conditions d'utilisation n'en est pas affectée.